首页

新闻资讯

Siegel：杜伦以及其团队未必希望长期留在活塞-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261020130046074697_p.jpeg"></div>10月20日讯 活塞球员凯德-坎宁安更新Ins，晒出一张自己的定妆照与球迷分享。“第六年！”凯德-坎宁安附文道。2025-26赛季季后赛，凯德-坎宁安场均可以得到28.1分5.1篮板7.5助攻1.1抢断0.6盖帽。来源：Instagram

一阵巨星！凯德-坎宁安Ins分享个人定妆照：第六年-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261019130133067246_p.jpeg"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261019130142052550_p.jpeg"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261019130151042959_p.jpeg"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261019130159044904_p.jpeg"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261019130205068282_p.jpeg"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261019130220087309_p.jpeg"></div>10月19日讯 活塞球员罗恩-霍兰德更新Ins，晒出一组自己的定妆照与球迷分享。“5号加油，第三年！”罗恩-霍兰德附文道。2025-26赛季季后赛，罗恩-霍兰德场均可以得到1.4分1.6篮板。来源：Instagram

点燃出品！罗恩-霍兰德Ins晒定妆照：5号加油，第三年-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261017070030091507_p.png"></div>10月16日讯 活塞中锋杰伦-杜伦在接受采访时被问到下赛季是否会开始投射三分。“我认为是时候了，休赛期我一直在刻苦训练，包括练习投射。教练组很相信我可以成为更好的球员。”杰伦-杜伦职业生涯至今仅出手6次三分且全部投失。来源：X

下赛季会投三分吗？杜伦：是时候了-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260905020029079492_p.png"></div>09月04日讯 美媒Fullcourtpass发文提及记者Brett Siegel，这位记者认为活塞内线杰伦-杜伦和他的团队未必希望留在活塞，因为他们认为没有得到应有的重视。根据此前的消息，活塞希望以年薪3000万至3500万完成续约，但是杜伦以及其团队希望得到超过4000万美元年薪的合同。2025-2026赛季杜伦常规赛场均得到19.5分10.5个篮板2.0助攻。来源：X

9.5日：曼联有望免签世界级左后卫！但签约存在一个前提条件_马尔科_国米会_赛季

贝弗利为伦纳德发声？伦纳德曾用一通电话，让快船给我更多的钱_合同_1_NBA

纽约商人里泽塔几个月来一直对那不勒斯俱乐部感兴趣，希望在收购那不勒斯篮球队后打造一家综合体育俱乐部，目前仍坚持13亿欧元的估值。德劳伦蒂斯会见了里泽塔，给那不勒斯标价20亿欧。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022182013043003_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 他们一起在马拉多纳球场看了对阵博德闪耀的欧冠比赛。昨天，主席德劳伦蒂斯据称在那不勒斯一家酒店会见了马特-里泽塔，这位纽约商人在收购这座城市的篮球队后，又盯上了那不勒斯足球俱乐部，想打造一家综合体育俱乐部。这是那不勒斯老板安排的一次友好会面，也说明他有意出售俱乐部，但要按自己的条件来。德劳伦蒂斯的这一想法几个月前就已出现，春天时原本一度接近敲定，但随后又出现反悔，最近变得越来越具体。德劳伦蒂斯给那不勒斯标出的价格是20亿欧元。对这位那不勒斯主席来说，那不勒斯不只是一家俱乐部：买下它意味着得到一个品牌，在意大利和全世界拥有数百万球迷。德劳伦蒂斯还想通过新建一座球场和一座全新的自有训练中心进一步提升俱乐部价值，因此正加紧寻找合适的土地。另一方面，里泽塔则坚持自己的估值：这位美国财团的领衔人物愿意拿出13亿欧元收购那不勒斯。他无意收购少数股权，而是有一项范围更广的计划，其中也包括翻新马拉多纳球场。他的想法就是打造一家综合体育俱乐部，同时也会关注那不勒斯将在明年春天和夏天举办的美洲杯（5月22日至7月19日）。“如果有人准备回报我这四分之一个世纪的努力，就站出来，我们来评估，”德劳伦蒂斯几天前说过这番话。

意媒：德劳伦蒂斯会见里泽塔，给那不勒斯标价20亿欧

伯恩茅斯对阵AC米兰无疑是红黑军团在欧联杯联赛阶段最重要的比赛之一，也是场上最有看点的对决之一。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022182009065417_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 米兰球迷的助威当然不会缺席：预计将有约630名米兰球迷前往活力球场不到1.2万人的客队看台。

意媒：米兰约630球迷随队，伯恩茅斯看台容量不到1.2万人

伊劳拉今夏在伯恩茅斯三个出色赛季后入主安菲尔德教练席。不过很多人不知道，这位曾效力于艾哈迈迪拉纳卡、米兰德斯和巴列卡诺的前球员，早在很多年前、还是毕尔巴鄂竞技右后卫时，就有机会加盟利物浦。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022181438033238_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 伊劳拉是在亚马逊节目中和当年尝试签下他的主帅拉法-贝尼特斯一起透露这段往事的。红军前主帅说：“我不知道当时有多接近，但我确实想要他。”“我有过几次机会，我想甚至在拉法离开后也是如此，但问题是我在自己的球队里太开心了。毕尔巴鄂竞技对我来说就是一切。”伊劳拉坦言。“像利物浦这样的俱乐部会想到我，几乎让我有些不好意思，但我和很多效力利物浦的球员想法一样：‘在这里之外，你还能去哪儿过得更好？’”这位如今的红军主帅感慨道。“对于一名西班牙球员来说，去英格兰或利物浦踢球都意义重大，但我理解毕尔巴鄂竞技的人会把那里当成家。比如哈维-阿隆索的情况就不同。”

伊劳拉：球员时代曾有机会加盟利物浦，但当时毕包就是一切

据《马卡报》报道，巴塞罗那俱乐部主席顾问恩里克-马西普公开批评皇家马德里，指责皇马不断利用内格雷拉案来诋毁巴萨，并称皇马的做法是在攻击和虐待整个西甲联赛、所有俱乐部以及裁判群体。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022181431022643_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 马西普在巴塞罗那高尔夫俱乐部出席Nacex挑战赛时表示：“当有人使用这些手段时，绝非偶然，那是教练、某些媒体、电视台、俱乐部联合起来，通过提及最大竞争对手来掩盖自身问题。他们的目的是损害巴萨的形象，我们感到被冒犯和愤怒。三年半以来，什么都没有被证明，也永远不会被证明。什么都没有发生过。巴萨是靠自己的足球赢得冠军和比赛的……我们多年来从未提及这个国家某些黑暗时期，那时某支球队确实受到偏袒，靠那种不公正赢得冠军。有些红线是不该越过的，而他们越过了。”马西普坚持认为，皇马的指控目的是转移注意力、掩盖自身不足，并重申这些行为损害了所有国内俱乐部：“他们把脱口秀当成陪审团，把报告当成判决书。为了回避自己的问题，就在头条新闻或无关紧要的采访中提内格雷拉……你谈内格雷拉，而实际上你应该谈谈你自己身上发生的事。这是一条不该越过的红线。他们在损害西甲、损害足协。他们在攻击和虐待整个赛事、所有俱乐部、裁判……他们还去找欧足联。他们不尊重所有俱乐部，尽管他们以为只影响一家俱乐部。他们损害形象。对我来说，用这些手段来转移自己所作所为，是一种羞耻。”“当有人说看到了奇怪的事情……奇怪的事情是有人用手指戳教练。”马西普在谈到穆里尼奥时如此表示。“他投掷飞镖。看看穆里尼奥的新闻发布会，再看看弗里克的……弗里克即使受到不公对待，看看他如何评价对手，他对对手、球员、教练的尊重……那是巴萨的价值观。你本可以说很多话，但你没有……对穆里尼奥和皇马来说，错永远是别人的。”他补充道。马西普保证这些指控不会影响巴萨和更衣室，他本周四也谈到了周日的国家德比，并表示相信皇马施加的压力不会影响裁判执法。“我相信裁判的职业素养。如果我们质疑这一点，那就是疯了。”他说道。同时，这位再次为拉明-亚马尔争夺金球奖辩护的高管谈到了阿尔达-居莱尔颇具争议的肘击：“画面并不清晰，但那就是肘击，就是这样。肘击就是红牌。第二天他们不谈这个……但如果塞维利亚发生一个动作，整个机器就开动起来讨论那个情况。”

马西普：皇马利用内格雷拉案诋毁巴萨，他们不尊重所有俱乐部

据数据机构OptaJoao报道，穆里尼奥执教的皇家马德里本赛季欧冠前三场比赛打入10球，追平球队自2014/15赛季以来前三场最佳纪录。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022181425016626_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

Opta：穆帅皇马欧冠前3场进10球，追平球队14-15赛季以来纪录

巴黎对里昂或推迟至10月27日，因为可能会与金球奖颁奖典礼撞期：一年前，巴黎圣日耳曼对阵马赛时就发生过类似情况。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022181419027495_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 巴黎圣日耳曼与里昂的比赛原定于北京时间10月26日凌晨3点45分，在王子公园球场进行，这是法甲第8轮的比赛，但在巴黎警方的要求下，比赛可能被推迟到10月27日。这样一来，这场比赛就会与金球奖颁奖典礼同期举行：一年前，巴黎圣日耳曼对阵马赛时也出现过这种情况。

队报：巴黎对里昂或推迟至10月27日，撞期金球奖

我小时候看球，现在想来颇有仪式感：周末了，才能好好看场球。NBA看有线电视的ESPN中文台，看央视直播或实况转播。CBA，那得分着频道找。我是江苏无锡人，江苏南钢的比赛，全靠看江苏卫视——那通常是周日晚上。周日黄昏呢？山东卫视，看山东队：巩晓彬、纪敏尚、鞠维松。广东卫视看广东宏远：李春江、张勇军、李群。上海东方卫视看上海队：章文琪，后来的姚明。浙江卫视可以看浙江队：郑武，余乐平。但北方球队的比赛，就只能看央视：巴特尔和张敬东的北京首钢，孙军和罗德的吉林东北虎，李晓勇和郭士强的辽宁……各电视台环境还不同，不知道是导播镜头还是怎么。山东队和吉林队的比赛，场地会暗一些，观众坐得也近；上海队和广东队的比赛，场地更明亮，也更开阔。江苏队的比赛格外喧腾，偶尔镜头给到观众席，氛围很像工厂体育馆。解说员也分。山东台的解说员老师很爱谈论纪敏尚的半截篮，江苏台的解说员老师三句话不离胡卫东。浙江台的解说员老师会失声大叫“啊！郑武！三分远投！”当然咯，那时比赛字幕不够多，球员也不熟，得靠解说员老师一一地给报名：这位是青年队刚上来的胡雪峰，这位是小巨人唐正东，胡卫东身旁的是丁伟，以前是前卫男篮的……在没有互联网的时代，查数据或资料，着实并不容易。那时大家要关公战秦琼论战时，没数据依据。阿的江和李晓勇球迷无法说服彼此，王治郅球迷和巴特尔球迷你说你的我说我的。在江苏无锡，只有一个没有争议：巩晓彬和孙军虽然厉害，但都不如胡卫东——至于胡卫东多厉害？昨天晚上比赛看没？看那三分球！数据和战果，看电视，看报纸，看杂志，剪下海报贴墙上。偶尔会觉得，CBA直播，如果有NBA的光影、剪辑和集锦多好啊…… <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022181356096349_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 当时要讨论一场球，若非看球时跟我爸聊，就得隔天跑去学校，跟同学们才能敞开心胸：“昨晚上，看了吗？”“哎呀昨天那个球啊！”非得聊得飞沙走石，老师都敲讲台了，才意识到。如果能不用换频道就看球、能有数据用来吹牛、能有更“场边的，就像看自家的比赛”的体验，多好啊。我门口烟酒店的志勇大叔——他很擅长一边打麻将，一边吃馓子，一边分一只眼睛看球赛——说了句挺有意思的话，大意：我看NBA就觉得比赛离球迷都远，你看我们CBA大家离场多近！就像在场边看（他曾经工作过的）机床厂篮球赛！这大概就是当时CBA的观感。NBA好看，但隔了一层；CBA，尤其南钢队的比赛，是“我们的比赛”，“我们自己人！”“自己人”是一种多么强大的姿态？北京球迷朋友跟我说马指导是自己人；广东球迷朋友跟我说积臣是自己人；老上海球迷至今记得姚明最后一场CBA比赛哈特点进的那个球；我爸爸看着2013年迈阿密热的鸟人安德森，“这人是不是以前在江苏打过？在唐正东身边？”外援都可以是“自己人”，而真正自产自销自己看着长大的球员，另一番心态。对我爸而言，哪怕唐正东去了新疆，“那也是自己人！”我至今记得某一年，江苏南钢赢了不败的八一，球迷疯了，高举起了外援查理·曼德，我家整栋楼看电视的都沸腾了，“我们赢了八一！”看自家球队的CBA比赛，就是这么有归属感。后来。21世纪初，可以用互联网看新闻了。又五年后，能在网站看数据直播比赛了。2010年开始，移动终端了，走在街上也能跟踪比赛了。每个球员的每项数据，可以从各色屏幕中获取了。以前千难万险费尽周折翻报纸抠杂志才能有的功夫，现在可以看到了。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022181359039435_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 然后，到2026年了。又一届CBA正式拉开大幕了。庆幸的是，这赛季CBA又回到咪咕，全部场次、每支球队，然后听那些熟悉的解说声音，看越来越详细的数据，用对球迷来说更为友好的功能。每年——尤其是大赛成绩不那么好的一年——都会想再重复一遍：联赛是国篮之本。篮球人才靠青少年蓄水池。但青少年蓄水池不能光烧钱。NBA不培养人，但为何拥有NBA的美国篮球如此兴盛？因为NBA是最高的舞台。全世界少年知道可以在这联赛扬名立万，于是拼命努力打篮球。高中，大学，NBA。联赛是金字塔顶，是梦想的剧场。联赛辉煌了，运动有奔头了，才有一群群少年从事这运动。CBA对中国男篮的意义就是如此：联赛热乎了，篮球运动才热乎，于是更多新鲜血液，然后才有未来。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022181402027374_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 去年冬天，我回无锡家时，陪我爸看了场CBA。我注意到一点小时候没注意到的：CBA联赛的加油声效，与NBA有差别。你一听加油声、掌声与乐器鼓点，就知道“是中国的联赛”。镜头给到场边，父亲牵着孩子，孩子拿着充气应援棒。我问我爸还熟悉江苏男篮的谁吗，我爸说就看看，没当年——胡卫东还在打球时——那么认真了。但还是看，“这不你妈妈也在看苏超足球赛吗？”“因为是江苏人嘛。”不是所有人都有机会去现场看NBA中国赛，看欧洲联赛的人少之又少。但一个地级市的孩子，周末可以跟着爸妈去市体育馆看一场CBA。他未必（也不需要）记不住战术，但他会记住那种声音，那种气氛，“我们这儿也有一支球队”。归属感。我爸说“哦对了，易立都当江苏男篮主教练了。”“我知道。”切实看过的球队记忆，会伴随一生吧？新赛季的CBA减少了外援的最多注册数量，本土球员承担更多，不再只是本土球员工具人，持球启动都看外援了。增加4轮比赛场次，恢复了CBA与NBL的升降级机制，回应了前些年各界对“CBA强度与场次偏少”、“中下游球队压力不够”的评价。——毕竟NBA也在忙着用附加赛、杯赛和改革乐透抽签改变这一现状呢，CBA，亦然。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022181404088996_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 当然，还是回到比赛本身：在移动互联和AI普及的时代，多了不少我小时候“哎还可以这样”的功能。例如可以让观众自主选择不同的观赛视角，包括了主队专属直播空间、明星机位、3D全真视角、赛场原声，等等，俯瞰的全局感，地道的场边感，都可以选。特殊的观赛视角还加入了AI的特殊增强，部分焦点场次还能以50帧高帧率和HDR高画质模式播出。从1990年代的初代CBA追随到现在，许多变化我由于渐次到来，我们已经习惯；偶尔回头一想便会觉得“啊，原来以前想的都实现了吗？”技术统计、投篮热图、球员跑动距离、每回合攻防效率——这些是专业球迷看球的基本工具。看完一场比赛，回头查一下数据，验证一下自己刚才的直觉对不对。我喜欢这背后的逻辑：平台知道他们看得懂，所以不把他们当小白，不把战术分析简化成“这个球很关键”，不把数据堆砌当成深度。正经地，看篮球。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022181407088220_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 以及，当然，解说。战术拆解和多路解说。专业球迷不满足于一个解说员告诉他“这个球打得好”，他想知道好在哪——是挡拆之后防守人绕掩护慢了半步，还是弱侧协防轮转的时候底角漏了人。有一些偏战术分析的解说线路，会把一个回合拆开来讲，讲到你能看见那些在实时转播里一闪而过的细节。这次咪咕视频不仅给到了足够丰沛的解说团队，也可以选爱听的解说了——作为江苏球迷，看到解说员阵容里有丁伟指导时，一阵恍惚，“胡卫东、丁伟、张成、唐正东、胡雪峰、马磊、易立”，老江苏球迷——比如我爸这样的——懂得我在说什么。人都是这样：少年看球记忆美好，是因为过去了，因为当时难得。但真仔细回忆那时的体验，看一场球真是千难万险——还不算要跟老妈抢电视频道看的烦恼，“我要看球！”“我要看《正大综艺》！”时代进化到，曾经可望而不可即的，如今信手拈来了。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022181410050914_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 技术到最后不是为了夸饰，而是消解一切框架障碍。咪咕，CBA，一切技术到最后，都只是为了更便利轻巧地看一场球。消解的是“看不着”的障碍，留下的是一起看球的人。这是一个一切都很快的时代，但有些东西需要慢慢看才能有真切的回响。无论哪个年代，对球迷来说，看懂一场球、喜欢上看场、追一支球队或一个球星，原因都是朴素不变的。CBA重回咪咕，相信对很多球迷来讲，正是这种味道，我们可以在这里看懂、热爱，以及长久地追随。大概就像烟酒店的志勇大叔所希望的， “就像在场边看机床厂篮球赛”的亲切感似的，一边在群里跟人骂骂咧咧，一边继续看一场“我们自己的CBA”。

回到“场边”，我们需要看一场怎样的CBA

巴尔特拉在社媒上解释了自己在皇家贝蒂斯1-0击败费耶诺德的欧冠比赛中落泪的原因。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022174038093833_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “外公，这场欧冠胜利献给你！你的星光会永远指引我。我为你感到无比自豪，安息吧。”“我要感谢过去几天一直温暖陪伴我的所有人，也感谢我的家人始终在我身边，直到最后一刻！”他表示。巴尔特拉坦言：“有他在天上，我感到比以往任何时候都更坚强，也更受保护。”

巴尔特拉：把欧冠胜利献给外公，有他在天上我变得更坚强

在上一轮备受关注的国际比赛日之后，齐达内在执教国家队后开局顺利，如今准备再次面对媒体，公布自己的新选择。齐达内将在北京时间11月7日1点公布接下来两场欧国联的名单。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022174032040858_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这一正式公告将按惯例在巴黎的法国足协（FFF）总部举行。对于这位法国队主帅来说，这也是确认近期新发现、或重新启用一些状态出色球员的机会。优素福-福法纳在塞维利亚、卢卡斯-埃尔南德斯的出色表现，以及登贝莱大概率缺席，可能都会让更衣室里的竞争格局发生变化。在这份必然会引发热议的名单公布后，法国队很快将前往克莱枫丹基地，开始备战。北京时间11月9日，球队将安排一场媒体开放日，届时训练课将向公众和媒体开放。这也给外界提供了观察“齐祖”麾下队伍状态和心态的好机会，法国队将迎战意大利和土耳其。

法媒：齐达内11月7日公布大名单，福法纳、卢卡斯有望入选

曾经的国际米兰阵中有索默、达米安、阿切尔比、德弗赖和姆希塔良，这个夏天，马洛塔主席和国际米兰却不得不根据时间流逝和这些球员的年龄做出取舍，没有与前四人续约，姆希塔良是例外。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261022174013038795_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 曾有疑虑，如今都已消失 曾有人怀疑姆希塔良的身体状态，也指出这位前多特蒙德、阿森纳、曼联和罗马球员已不复当年之勇，无法再提供同样的保障，但他始终默默训练，对外界传言毫不在意。这位1989年出生的球员一直习惯担任绝对主力，却完美适应了豪华替补的角色；即便出场时间几乎没有，他也毫无怨言。等到被派上场时，他不仅没有掉链子，反而成了关键人物。姆希塔良正在证明，为什么他是国际米兰唯一续约的30岁以上球员。对博洛尼亚时，他在达拉拉球场接到恰尔汗奥卢传球后完成精彩停球，随后适时送出直塞，策动了3-1那次进攻；昨晚他又用左脚轻巧一拨，助攻球队打进1-0。两次处理，足以写进整个赛季的重要篇章。