今年夏天，特略在结束15年的职业足球生涯后宣布退役。这位前西班牙国脚、U21欧洲杯冠军以及国王杯冠军成员曾效力于巴塞罗那、波尔图、佛罗伦萨和皇家贝蒂斯等球队，也曾与足坛历史上最伟大的传奇球员之一的梅西并肩作战。

在接受《阿斯报》采访时，特略回顾了自己的职业生涯，以及巴塞罗那、瓜迪奥拉、路易斯-恩里克、蒂托-比拉诺瓦、梅西、贝蒂斯等给自己留下的深刻记忆。如今，他在特拉萨经营一家高端汽车经销店。

有人说，退役是职业球员最困难的时刻之一，因为不知道退役之后会发生什么。你的退役过程是怎样的？

我和很多决定离开职业足坛、退下来的人聊过这个问题，我们都认为这是一个很困难的时刻。你的日常生活一直围绕着训练、休息、饮食、和队友相处以及战术会议展开……突然之间，这种生活发生改变，很多球员都会很难迈出这一步。

你是如何为退役做准备的？

对我来说，其实我心里已经有了答案。关键就是发现自己究竟还有多少动力，或者说，动力是不是正在减少。我过去几年一直在国外踢球，生活在不同的文化环境中。随着每天重复同样的生活，你会逐渐意识到，自己对足球的那份激情正在一点点消退。

那我们从一切的起点说起。你是什么时候意识到自己有可能成为职业球员的？

我小时候就开始在街区踢球，当时效力于坎鲁尔俱乐部。巴塞罗那和西班牙人都会派球探来看我，他们是当时最常来看我的球队。从10岁开始，我进入了巴塞罗那青训。在那里，你会逐渐意识到，自己正在一步一步接近儿时一直拥有的那个梦想。

你的最大特点是速度。这是与生俱来的，还是后天训练出来的？

速度一直是我最大的特点。此外还有一对一能力和终结能力，因为在青年队时期，我一直踢中锋。我从小就以速度和敢于突破而受到关注。

是巴塞罗那让你改踢边锋的吗？

不是。在巴塞罗那，从10岁一直到青年队时期，我都是踢中锋。后来我被租借到达姆俱乐部，球队主教练卡洛斯-马丁内斯找到我，对我说他希望让我踢边锋。他认为我可以利用边路制造威胁，同时帮助球队当时的中锋。于是从那时候开始，我改踢边锋，左边和右边都踢过。

你被租借到达姆俱乐部一个赛季，之后巴塞罗那又把你召回去了？

我在巴塞罗那青年队开始踢球时，俱乐部告诉我，他们并不打算继续留用我。在达姆的那一年对我来说非常好，也很积极。我们最终排名前四，所以我回到了巴塞罗那。

但巴萨还是没有把我纳入计划，于是我转投西班牙人，当时我是青年队一年级球员。我在那里待了两年。第二个赛季的后半段，我已经进入西班牙人B队踢球，当时球队征战西乙B联赛……

在俱乐部已经告诉你不在计划内的情况下，你又回到了巴萨。这对你来说一定是一个很大的鼓舞。

确实，那是一个非常艰难的决定，因为当时我已经开始接触一线队，经常和一线队一起训练。但我的合同即将到期。

我和波切蒂诺进行了很多交流，他希望给我一份一线队合同。当时的决定很困难。巴萨刚刚在路易斯-恩里克的带领下升入西乙，他们向我介绍了球队的计划。我可以跟随一线队训练，同时代表正在组建中的球队参加西乙联赛。

我认为这对当时的我来说是最好的选择。

一线队的主教练是瓜迪奥拉，预备队则由路易斯-恩里克执教。当时已经能够看出他们未来会取得成功吗？

路易斯-恩里克当时在预备队已经做得非常出色了。我们最终获得了西乙联赛第三名。

当你效力于巴萨预备队时，经常会有机会前往一线队训练。我觉得这对我的成长和未来都非常有帮助，而且预备队能够参加西乙联赛，也让球队获得了更多关注。

他们分别教会了你什么？

他们的风格非常不同，但两个人都是世界上最优秀的教练。

我一直说，瓜迪奥拉拥有非常明确的足球理念，无论是比赛方式、进入球队的方式，还是向球员传递理念的方式，都非常有自己的特点。他能够让你相信他的想法，让你最终按照他认为对球队最有利的方式去踢球。

而路易斯-恩里克更加积极，也更加严格。你必须相信他，而且是毫无保留地相信。他说了什么，你就必须全力以赴去执行。

他们都非常懂得如何与球队沟通，也非常清楚自己想要传递什么。

卡纳莱斯最近接受采访时说：“路易斯-恩里克是最好的，他告诉你四件事，然后事情就发生了。”

瓜迪奥拉和路易斯-恩里克其实很像。他们都是对足球近乎痴迷的人。

你在一周训练中做了什么，比赛中就会体现出来。因为你已经反复训练过，所以到了比赛中，你知道该如何解决问题。

你在2011-12赛季的巴萨一线队获得了不少出场机会。当时是不是非常惊讶、非常震撼？

我是跟着瓜迪奥拉进入一线队的，当时他的助手是蒂托-比拉诺瓦。我很清楚自己在球队中的角色。

那是一支世界上最好的球队，更衣室里全是巨星。我知道自己能够获得多少出场时间，也知道必须最大限度地抓住机会。

而且确实，到了第二年，瓜迪奥拉离开，蒂托接任之后，他非常信任我，我也完成了自己需要完成的那一步。当时我的状态非常好，也是我整个职业生涯获得出场时间最多的一个赛季。

你也经历了著名的“拉玛西亚十一人首发”那场比赛。当时阿尔维斯受伤，蒙托亚替补登场。对于一个更衣室来说，这意味着什么？

这充分说明了俱乐部的实力，也说明了巴萨从基层开始的青训体系有多么出色。

我们聊聊梅西吧。他是如此伟大的球员，而你也是那些能够从他的能力中获益的队友之一。和他一起比赛、训练是什么感觉？

在他身边踢球非常容易。

我很幸运能够享受和他一起踢球的时光，能够每天和他相处，亲眼见证世界上最好的球员是什么样的。

我充分利用了自己的速度，而这一点很大程度上得益于他的传球。那真的很容易。他会对我说：“等我转过身，你就跑。”

我当时就知道，他一定会把球传到那个位置。

此外，每天近距离观察世界最佳球员是如何训练、如何为球队做贡献，也是一种非常特别的经历。所有人都会跟随他，整个团队都朝着同一个方向努力。

和巴尔德斯、皮克、普约尔、哈维、伊涅斯塔、梅西这样一大群巨星一起生活在更衣室里，会不会很困难？

和所有球队一样，当一支球队拥有这么多优秀球员时，也会遇到困难的时刻。

但根据我的亲身经历，实际情况恰恰相反。从我进入一线队开始，那支球队就像一个大家庭。

当然也会出现问题，就像任何球队一样。但总体而言，我们一直都很开心，而这种氛围最终也会体现在球场上。

你们当时是如何在内部面对蒂托-比拉诺瓦的病情的？他是当时最信任你的主教练。

那是一段非常艰难的经历。

蒂托在更衣室里非常受大家爱戴，他为球队付出了很多。这对球队来说是一个巨大的打击。到了那个赛季结束时，这种影响已经非常明显。

实际上，在那个赛季的后半段，他基本都不在我们身边，因为他需要在外地接受康复治疗。

那是一种完全不同的情况，没有主教练，也没有那个负责整个球队的人。这是非常艰难的一段时间，我们努力让自己保持坚强。

但在那种情况下，想要保持竞技状态一定非常困难。

是的，因为我们得到的消息有时候是积极的，但有时候又不是。

这会让你无法百分之百专注于自己应该做的事情。那段时间真的非常艰难。

有人说，离开巴萨之后就会发现外面的世界很残酷，但你最终重新找到了自己的位置。你先后去了波尔图和佛罗伦萨。不过离开这样的顶级球队，始终需要做出决定。你当时是如何决定离开世界最佳球队之一的巴萨的？

那是一个非常艰难的时刻，也意味着很大的责任。

因为当你身处世界上最好的球队时……我以前经常在更衣室里和哈维聊这个问题。

哈维总是对我说：“只要巴萨没有把你赶走，就不要离开巴萨。”

事实确实如此。

离开巴萨之后，你会发现外面的世界完全不同，你会真正意识到巴萨到底有多么庞大，所以这是一个很困难的决定。

当时我还很年轻，我希望获得更多的出场机会，也希望在球场上得到更多信任。

那时候正好是马蒂诺执教的最后一个赛季。在蒂托手下，我已经迈出了重要的一步，成为了球队的重要球员。但到了马蒂诺手下，我几乎没有获得出场机会。

后来内马尔也来了……

但在蒂托执教时期，我有比赛可踢，也是球队的重要成员。到了马蒂诺手下，我几乎踢不上比赛。夏季转会窗口开启之后，我确实也在等待，想看看下一任主教练会是谁。

后来路易斯-恩里克来了……

我和他谈过，他告诉我自己会继续信任我。他之前在巴萨B队执教时就非常信任我。

但我当时已经确定自己想离开。

波尔图刚刚签下洛佩特吉，而洛佩特吉一直都很信任我。他在西班牙各级国家队的青年队中执教时，就一直了解我。